和韶州许使君令子送别之韵
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
诗瘦吾非沈隐侯,五穷相值结为雠。
方愁度岭无相识,却喜闻韶到此州。
世道从来三不合,客行何止七宜休。
故人知我平生事,肯笑苏秦著弊裘。
译文 / 白话释义
我并不像沈约那样瘦得皮包骨头(这里是自谦诗才不如沈约),贫困、厄难等五种困窘接连遭遇就像结下仇怨一般。正在发愁翻越山岭后没有相识之人,却惊喜地听到你来到韶州这个地方。世间的道理从来就多有不合之处,在外行旅的人哪里仅仅是有七种情况就应该停止前行呢。老朋友你了解我平生的经历,怎会嘲笑苏秦穿着破旧的皮衣(落魄的样子)呢。
注释
指南朝梁代的沈约,他历经仕途坎坷,后被封为隐侯。这里诗人以沈约自比,是一种借古喻己的用法。;同‘仇’,仇恨、仇怨的意思。拼音:chóu。;这里暗指人生有多种情况应该停止奔波,是一种对人生境遇的感慨性说法。;战国时期著名的纵横家,他早期游历各国不被重用,落魄而归,这里诗人以苏秦自比,表达自己的境遇不佳。;破旧的皮衣。这里表示贫困落魄的样子。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,以‘沈隐侯’自比,又说‘五穷相值结为讐’,以一种诙谐幽默又略显自嘲的方式道出自己的境遇不佳。颔联则通过‘方愁’与‘却喜’的情绪对比,生动地表现出诗人先担忧后惊喜的心理变化,使情感起伏跃然纸上。在情感表达方面,既有对自身困窘处境的无奈,又有对友人到来的欣喜,还有一种对世事不顺的感慨。在意境营造上,通过描述自身的经历与感受,营造出一种略显落寞但又不失希望的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感叹、对友人到来的感受,以及对世道的看法展开,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。