和沈凤峰闲居述怀四首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
散适田园不系身,乾坤无已一陈人。
愁逢秋晚愁偏剧,爱到孙曾爱转亲。
北斗太山还夙仰,清风明月是佳宾。
幽居养得心恬静,不着人间半点尘。
译文 / 白话释义
闲散舒适地生活在田园之中,无拘无束,在这天地之间不过是一个平常之人。忧愁遇到暮秋时节就更加浓烈,疼爱到了孙子和曾孙这一辈就愈发亲近。北斗星和泰山是我一直所仰望崇敬的,清风和明月就是我的佳宾。幽静的居所让内心变得恬静,不沾染人间的丝毫尘俗。
注释
闲散舒适。表示一种自由自在、无拘无束的生活状态。;不被束缚、不受拘束的身体,这里表示自由的状态。‘系’,约束、捆绑的意思。;天地,代表世间万物。是古汉语中常见的对天地宇宙的称呼。;同‘而已’,不过、仅仅的意思。;旧人,这里是诗人自谦的说法,表示自己是一个普通的、平凡的人。;孙子和曾孙,泛指晚辈。;素来敬仰。‘夙’,早、平素的意思。
赏析
从文学手法上看,首联中‘散适田园不系身’直接点明自己田园生活的闲散自在,‘不系身’形象地写出不受拘束的状态,‘乾坤无已一陈人’则在广阔天地的背景下自谦为一个平常之人,以大衬小,奠定全诗基调。颔联使用对比手法,‘愁逢秋晚愁偏剧’中两个‘愁’字叠加,突出暮秋时节愁情之浓重,‘爱到孙曾爱转亲’中两个‘爱’字相呼应,强调对晚辈的疼爱随着辈分的延续而加深。颈联运用象征手法,‘北斗太山还夙仰’,北斗星和泰山象征着崇高、伟大的事物,表达诗人内心的敬仰之情,‘清风明月是佳宾’把清风明月当作佳宾,赋予自然事物以人的角色,营造出清幽、高雅的意境。尾联‘幽居养得心恬静,不着人间半点尘’直抒胸臆,表达在幽居生活中心境的恬静,远离人间尘俗的高洁情怀。整首诗通过描写田园生活的点滴感悟,表达了诗人远离尘世喧嚣,在田园中享受宁静生活的惬意,以及对自然、对家庭的热爱之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。