和深父伤字韵 其三

宋 · 彭汝砺 · 五言律诗

原文
战伐周纲替,春秋捄已亡
缀旒忧主弱,问鼎叹臣强
萧斧惩当世,蓍龟鉴后王
最怜君学苦,能为古人伤
译文 / 白话释义

战争攻伐使得周朝的纲纪被更替,到春秋时期拯救(周王朝)的力量已经消亡。天子之旗上的垂饰(指代天子权威)令人担忧君主的弱小,(诸侯)觊觎九鼎感叹臣子的强大。严正的刑罚惩处当世之人,用蓍草和龟甲占卜可为后世君王借鉴。最怜惜你做学问的辛苦,能够为古人的遭遇而感伤。

注释

拯救,jiù;比喻君主被臣下挟持,大权旁落。旒,liú,是旗子上的垂饰;指图谋夺取政权,春秋时楚庄王北伐,并向周天子的使者询问九鼎的重量,有夺取周朝天下之意;古代兵器,斧钺。这里可理解为严正的刑罚;古人以蓍草与龟甲占卜凶吉,这里表示可为借鉴

赏析

从文学手法上看,首联和颔联运用了对比的手法,将周纲的更替与春秋时拯救力量的消亡相对比,又把天子的微弱与臣子的强大相对比,鲜明地展现出当时政治局势的失衡,通过今昔对比来突出社会的变化,加强了诗歌的表现力。在情感表达方面,诗中蕴含着对历史兴衰的感慨,从对周王朝衰败的描述中透露出一种惋惜之情。在意境营造上,通过‘战伐’‘周纲替’‘主弱’‘臣强’等词汇,构建出一种衰败、动荡的历史画面。主题思想围绕着对历史上王朝兴衰、君臣关系的思考,并且通过‘最怜君学苦,能为古人伤’表达出对友人能够从古人处汲取情感和思考的赞赏,既有对历史的感喟,也有对友人的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。