和深父学士

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
故人气分比松筠,凌雨霜风转更新。
暇日莫辞三斗酒,浮云便是百年身。
今来古往只如此,弟唱兄酬莫厌频。
雪霁拥炉须酩酊,月明分手更逡巡。
译文 / 白话释义

老朋友的情分就如同松竹一般,经历风雨霜雪后反而更加清新。闲暇的日子不要推辞那三斗美酒,天上的浮云就如同这百年的人生。古往今来都是这样啊,弟弟吟唱兄长酬和不要厌烦频繁。雪停之后围着火炉应当喝个大醉,月光下分别更应徘徊不舍。

注释

松树和竹子。筠,yún,竹子的青皮,借指竹子。;越过,这里有经受的意思。;zhǐ,只,仅仅。;mǐng dǐng,形容醉得很厉害。;qūn xún,徘徊,不忍离去的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达而又略带惆怅的氛围。诗中以松筠比喻故人之间的情分,松筠经霜雪而更新,表现出友情的坚贞和持久,构建出一种高洁、坚贞的意境。从写作手法来看,首联运用比喻,生动形象地刻画了友情的特质。颔联以‘浮云’比喻‘百年身’,化抽象为具体,感慨人生的短暂与虚幻。颈联‘弟唱兄酬’点明朋友间的唱和关系,‘莫厌频’则强调这种交流互动的珍贵。尾联通过描写雪霁拥炉酩酊和月明分手逡巡的场景,将朋友间相聚的欢乐与分别的不舍表现得淋漓尽致。在情感表达方面,既有对友情的珍视与赞美,又有对人生短暂的感叹。主题思想上,主要围绕友情与人生展开,体现出诗人对友情的重视以及对人生的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。