贺圣朝·红葵
明 · 高濂 · 五言
原文
薰风未破黄梅雨。叶展花开几许。俨牡丹换紫,蔷薇怯艳,芙蓉知妒。
浅深高下,锦标妍湿,瀼瀼朝露。把金杯浮白,醉面分红,端阳日午。
译文 / 白话释义
和暖的南风还没有吹散黄梅时节的雨。红色的葵菜叶子舒展,花朵盛开了多少呢?它庄重得如同紫色的牡丹,让蔷薇都自惭形秽而失色,连芙蓉都知道嫉妒它。红葵高低错落地生长,花朵鲜艳湿润如同夺锦之标,挂满了丰盛的晨露。在端午日的中午,手持金杯畅饮美酒,醉后面孔泛着红晕。
注释
和暖的南风。出自《南风歌》等文献,在古代诗词中常用来表示夏季的风。;长江中下游地区在梅子黄熟时的连阴雨。因正值梅子成熟之时,所以称为黄梅雨,是江南地区特有的气候现象。;庄重,整齐。在这里形容红葵如同牡丹般庄重。;因自惭而失色。这里指蔷薇在红葵面前失去艳丽。;原指罚酒,后泛指饮酒。
赏析
从文学手法上看,此词运用了拟人和对比的手法。如“俨牡丹换紫,蔷薇怯艳,芙蓉知妒”,将红葵与牡丹、蔷薇、芙蓉对比,并赋予这些花卉人的情感,生动地表现出红葵的艳丽非凡。在意境营造方面,通过描写红葵生长的环境,如“薰风未破黄梅雨”点明季节,“浅深高下,锦标妍湿,瀼瀼朝露”细致地描绘出红葵带着朝露的艳丽景象,构建出一幅清新而富有生机的画面。在情感表达上,词中虽未直接抒情,但通过对红葵的盛赞,能感受到作者对红葵的喜爱之情。主题思想上,以红葵为中心,展现红葵独特的美,从侧面反映出大自然生物的多样与奇妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。