和盛汉臣二首
明 · 邵宝 · 五言
原文
数年王事里,奔走愧缨冠
行止惟天在,弦歌敢自安
云松看卧鹿,风竹听鸣鸾
奉母馀春酒,须君罄一欢
鹤老何年逝,遗音在士林
诗中空见面,史外独传心
风月襟怀远,湖山梦寐深
愿君歌旧曲,吾谱入吾琴
译文 / 白话释义
多年在为朝廷事务奔忙之中,奔走忙碌有愧于为官之身。行止都只听从上天安排,哪里敢安然自乐地弦歌度日呢。看那云下松间卧着的鹿儿,听那风吹竹林传来鸾鸟的鸣叫声。侍奉母亲还有春酒,只等你前来尽情欢乐一场。那只鹤不知哪一年老去逝去,它留下的声音还在文人士大夫之间流传。在诗中徒然见到你的面容(诗中缅怀你),在史书之外独能传达你的心意。你的胸怀中充满风月之情,对湖山的思念在梦寐中都很深刻。希望你能唱起旧时的曲子,我会把它谱入我的琴曲之中。
注释
缨,系在颔下的冠带;冠,帽子。缨冠这里指代为官者。;尽,用尽。这里‘须君罄一欢’表示希望友人尽情欢乐。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘云松看卧鹿,风竹听鸣鸾’,‘鹤老何年逝,遗音在士林’等句,通过对句增强了诗歌的节奏感与韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了云松、卧鹿、风竹、鸣鸾等自然景象,营造出一种清幽闲适又富有生机的意境,同时‘湖山梦寐深’等句又给人一种淡淡的惆怅之感。在情感表达上,既有对友人的深切思念之情,如‘诗中空见面,史外独传心’表达出只能在诗中缅怀友人,而友人真正的心意只能在史书之外去探寻的遗憾;又有对闲适生活的向往,像‘云松看卧鹿,风竹听鸣鸾。奉母馀春酒,须君罄一欢’描绘出一种侍奉母亲,与友人共享欢乐的美好画面。主题思想上,既包含了对友人的缅怀追念,也反映出自身对生活状态的思考与感悟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。