何生姬人有怨诗
南北朝 · 王僧孺 · 五言
原文
寒树栖羁雌,月映风复吹
逐臣与弃妾,零落心可积
宝琴徒七弦,兰灯空自枝
颦谷不足效,啼妆拭复垂
同衾成楚越,异国非仳离
译文 / 白话释义
寒冷的树木上栖息着孤独的雌鸟,月光映照下微风又在吹拂。被放逐的臣子和被遗弃的妾室,心中的愁苦可以不断积累。珍贵的琴只有七根弦,兰花灯徒有其枝干。皱眉的山谷之态不值得效仿,哭泣的妆容擦拭后又再次流下。同睡一床却如同楚越般疏远,身处异国他乡并非真正的离别。
注释
羁留在外的雌鸟,常用来比喻孤独无依的女子。;被放逐的臣子,在古代常因政治原因而被流放。;被丈夫遗弃的妾室,在封建社会中地位低下,命运悲惨。;皱眉如山谷般,形容女子忧愁时的神态。;古代一种妆容,女子哭泣时留下的泪痕,此处借指女子的悲伤。
赏析
在文学手法上,此诗运用了借景抒情的手法,通过寒树、羁雌、月映风吹等景象,烘托出主人公内心的孤独和愁苦。情感表达极为细腻,将逐臣和弃妾的凄凉心境展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他们被遗弃的痛苦。意境营造方面,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,仿佛整个世界都与主人公为敌。主题思想上,深刻地反映了封建社会中被放逐和被遗弃者的悲惨命运,表达了对他们的同情和对封建制度的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。