和沈公路除夕元旦诗六首其二庚申元旦

明 · 唐时升 · 七言律诗

原文
漫说东郊物候新,江城冬半已阳春。
旌旄合队争穿市,粉黛生香欲染人。
日暖游鱼苹叶舞,烟藏语鸟柳条匀。
遥知玄晏先生坐,百轴缣缃正绕身。
译文 / 白话释义

不要说东郊的景物气候已焕然一新,江城才冬半就已经如同阳春时节。旌旗会合队伍争着穿过街市,美女脂粉生香几乎要沾染到人身上。阳光温暖使得游鱼在苹叶间起舞,烟雾笼罩中鸟儿啼叫,柳条匀称。遥想那玄晏先生闲坐之处,众多的书卷正环绕在他身旁。

注释

旗帜的通称。旌,古代用羽毛装饰的旗子;旄,古代用牦牛尾装饰在旗竿头上的旗子。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,后多用以借指美女。;是晋代皇甫谧的自号,这里借指有学识的人。;供书写用的浅黄色细绢,这里指代书卷。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬半似阳春的热闹、和暖又充满生机的氛围。首联通过‘漫说’一词引出对江城冬半如同阳春的描述,形成一种主观感受与客观实际的对比,引起读者兴趣。颔联运用了视觉描写,‘旌旄合队’‘粉黛生香’,描绘出街市上热闹的景象,队伍的行进和美女的脂粉香,从不同的角度展现出人群的熙熙攘攘。颈联则转换到自然景物,‘日暖游鱼’‘烟藏语鸟’,动静结合,暖日下的游鱼与藏于烟中的鸟儿,还有舞动的苹叶和匀称的柳条,将生机之感表现得淋漓尽致。尾联以想象‘玄晏先生坐,百轴缣缃正绕身’作结,给人一种宁静致远、富有书卷气的感觉,与前面的热闹景象形成对照,更凸显出一种高雅的情趣。从情感表达上看,诗人对江城的新春景象充满喜爱之情,既有对热闹世俗生活的关注,也有对文人高雅生活的向往。主题思想上,既展现了新年的节日氛围和自然生机,也表达了对宁静读书生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。