和沈公路除夕元旦诗六首其一己未除夕

明 · 唐时升 · 七言律诗

原文
家家守岁共欢然,明日相过又问年。
金剪夜深犹缀彩,布衾春暖欲除绵。
儿童置祭酬诗稿,店舍携灯索酒钱。
寄语闭关高卧客,阳和入骨病应痊。
译文 / 白话释义

每家每户守岁都欢乐融洽,明天互相拜访又要互问新年好。深夜还在用金剪裁剪彩纸来装饰,春天暖和了被子里想要去掉棉絮。儿童摆下祭品酬谢保佑自己写好诗稿(的神灵之类),旅店商家拿着灯来索要酒钱。传话给闭门高卧的人,阳气入体疾病应该痊愈了。

注释

装饰彩纸。缀,有连接、装饰之意。;布做的被子。衾,被子。;摆设祭品。置,放置、摆设;祭,祭祀,这里指摆放祭品进行祭祀相关的活动。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描的手法,如‘家家守岁共欢然’‘金剪夜深犹缀彩’等句,平实而生动地描绘出除夕时的种种生活场景,画面感极强。在情感表达方面,诗中充满了对新年的期待与喜悦之情,像‘家家守岁共欢然’就直接表达出守岁时众人的欢乐。在意境营造上,通过描写守岁、裁剪彩纸、儿童祭诗稿、店舍索酒钱等场景,构建出一个充满民俗气息、热闹而祥和的除夕氛围。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点,展现人们的活动、情感以及对新年的美好愿景。整体而言,诗歌犹如一幅民俗画卷,展现了当时丰富的社会生活风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。