贺生孙诗

宋 · 王洋 · 七言

原文
纷纷郁郁烟结扉,传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比,今日何公亦如此。
掌中送此麒麟儿,不是如来须孔子。
长儿本自长沙得,骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神,闻说已传汤饼色。
译文 / 白话释义

烟气纷纷浓郁地缭绕着门户,传言何老的孙子归来了。襁褓中的孩子不哭啼,就像芝兰一样出现在家庭里。于公断案的品德无人可比,现在何公也是如此。手掌中送来这个不凡的孩子,不是如来佛转世就必定是孔子再生。大儿子本就是在长沙得来的,这孩子生的孙子必定奇特。先不说他那如秋水般澄澈的不凡气质,听说已经传出他生日宴的喜庆消息。

注释

烟气浓盛的样子;烟气缭绕门户,结,缭绕。扉(fēi),门;内舍,多指父母居住处,这里指代家庭;判决案件。狱,案件;指颖异的小孩子,为夸赞之词;良马之子,常用来比喻英俊的人才,这里指新生儿;清瘦秀丽的身架,多形容女子,这里用来形容新生儿不凡的气质;旧俗,生儿三日设筵招待亲友,称汤饼筵,这里指新生儿生日宴的喜庆消息

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘于公决狱’,借古之贤德之人来类比何公,暗示何公品德高尚。在描写新生儿时,‘褓中不作婴儿泣,芝兰共见生庭闱’通过描写孩子襁褓中安静的状态,将其比作芝兰,芝兰是美好事物的象征,这是比喻手法的运用,生动地表现出新生儿的不凡。情感表达上,全诗充满了对新生儿的喜爱与祝福之情,对新生儿的描写以及与贤德之人的类比,都体现出诗人对孩子未来美好的期许。在意境营造方面,诗的开篇‘纷纷郁郁烟结扉’营造出一种神秘、祥瑞的氛围,为新生儿的到来增添了一种喜庆又神秘的色彩。主题思想上主要是表达对何氏家族新生儿诞生的祝贺以及对新生儿未来的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。