和盛中叔侍郎斋宿唱酬
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
谁谓南宫夜直频,宿斋清集迥难亲。
翼朝唯幸窥新什,三纪尤欣叙古人。
共庆球琳已华国,独惭樗散谩先春。
更将鄙句追诗战,盖耻韬弓托负薪。
译文 / 白话释义
谁说在尚书省夜间值班很频繁,这种在斋舍清集的机会非常难得。次日清晨只希望能看到新的诗作,三十多年来特别高兴能谈论古人。共同庆贺美好的文辞已经使国家增光,独自惭愧自己像樗树那样无用却先占春光。更要用我浅陋的诗句来参与诗的竞赛,大概是耻于像把弓藏起来而托辞说去背柴那样无所作为。
注释
这里指尚书省。;在斋舍住宿。;第二天早晨,翼,通'翌',读音:yì。;新的诗篇,什,篇什。;古代以十二年为一纪,三纪为三十六年。;美玉,这里指美好的文辞。;樗树不成材,比喻无用之人,樗,读音:chū。;把弓藏起来,弢,读音:tāo。;背柴,这里表示平庸的事务。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又充满文人雅趣的氛围。从写作手法来看,首联通过设问的方式,引出在南宫值夜斋宿清集的难得。颔联则用'翼朝唯幸'和'三纪尤欣'相对,在时间的维度上表达对新诗作和谈论古人的期待与欣喜。颈联运用对比,'共庆球琳已华国'是对美好文辞为国增光的认同与庆贺,'独惭樗散谩先春'则是诗人自谦,把自己比作无用的樗树,说自己本不应先得好处。尾联'更将鄙句追诗战'直接表明诗人要用自己的诗句来参与诗的竞赛,'盖耻弢弓托负薪'用典来表达不甘无所作为的心态。在情感表达上,既有对文人雅集的珍视,又有自谦以及积极进取、不甘平庸的情感。主题思想围绕文人斋宿唱酬之事,展现出文人之间的交流互动、文学创作的热情以及对自身价值的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。