和沈和仲同胡少汲河朔道中
宋 · 吕颐浩 · 五言律诗
原文
投分缘心合,相从与道俱。
归途联宝勒,佳句握灵珠。
笑语调征赋,间关恤老孤。
独怜抚字谬,本计自疏芜。
译文 / 白话释义
因为心意相投而结缘,彼此相伴一同追求道义。在归途中并辔而行,如同手握灵珠般写出佳句。欢声笑语里谈论征赋之事,旅途辗转中体恤老人和孤儿。只是可怜自己安抚百姓的工作做得不好,治国的根本策略本身就稀疏杂乱。
注释
意气相投。;华贵的马络头,这里指代马。;传说中的灵蛇珠,这里形容美妙的诗句。;形容旅途的辗转。;指官吏治理民政。抚,fǔ。字,养育,这里引申为治理。;稀疏杂乱,这里指治国策略的不完善。
赏析
从文学手法上看,首联‘投分缘心合,相从与道俱’直接点明两人志同道合的关系,开门见山,直白而诚恳。颔联‘归途联宝勒,佳句握灵珠’运用比喻手法,将写出的佳句比作灵珠,形象地表现出诗句的美妙与珍贵,同时‘联宝勒’描绘出归途中相伴同行的状态,富有画面感。颈联‘笑语调征赋,间关恤老孤’,一‘笑语’一‘恤’,从不同角度写出人物的状态和行为,丰富了人物形象。情感表达上,既有与友人同行的愉悦,又有对自身在治理安抚方面不足的自怜。在意境营造上,通过对归途相伴、谈论征赋、体恤孤老等情景的描写,营造出一种既有着文人之间的高雅情致,又有着对社会民生关怀的意境。主题思想围绕着与友人同行中的各种经历以及对自身的反思展开,体现出友情、社会责任以及自我审视等多方面的内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。