襄城大热喜雨

宋 · 吕颐浩 · 五言律诗

原文
大暑方蒸湿,云兴忽蔽空。
俄然飘细雨,快矣濯清风。
变化谁能测,炎凉迥不同。
马前襄汉路,山色有无中。
译文 / 白话释义

大暑时节正蒸腾着湿气,云朵兴起忽然遮蔽了天空。忽然间飘起了细雨,畅快呀,如同沐浴在清风之中。气候变化谁能够预测呢,炎热和清凉是如此的截然不同。在马前的襄汉道路上,山色若有若无。

注释

蒸发,蒸腾。;突然,忽然。;洗,这里可理解为沐浴。;远,这里表示差别很大。jiǒng

赏析

从文学手法上看,首联‘大暑方蒸湿,云兴忽蔽空’通过描写大暑的湿热以及云兴蔽空的景象,直接入题,为下文的雨做铺垫,采用了先抑后扬的手法。颔联‘俄然飘细雨,快矣濯清风’中‘俄然’一词体现出雨来之突然,‘快矣’直白地表达出作者在细雨清风中的畅快之感,用词简洁明快。在情感表达方面,此诗表达了诗人对炎热的厌烦和对清凉雨的喜爱。在意境营造上,尾联‘马前襄汉路,山色有无中’描绘出一幅雨中路间,远处山色若隐若现的画面,营造出一种朦胧、空灵的意境。主题思想围绕着大暑时的炎热与雨带来的清凉变化展开,体现出自然变化的奇妙。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。