和莘老元日时改元丰

宋 · 彭汝砺 · 七言律诗

原文
天以元丰号太平,新年风物兆康宁。
农人待种滂沱雨,太史仍占润泽星。
初日浮阳临夏屋,宿霜澄澈照寒厅。
玉津池北池南路,还拟同探柳眼青。
译文 / 白话释义

上天用元丰作为太平的年号,新年的景物预示着安乐健康。农民等待着下一场大雨好播种,太史仍然观测着润泽的星象。初升的太阳暖阳照着夏日般的房屋,隔夜的霜洁白澄澈映照寒冷的厅堂。在玉津池的北路和南路,还打算一同探寻那柳眼初青的春色。

注释

诗人的友人,其人名叫孙觉,莘老是他的字。;形容雨下得很大。读音为pāng tuó。;古代的史官,负责记载史事、编写史书、兼管国家典籍、天文历法等。;清澈透明。读音为chéng chè。;这里指玉津池,是一个地名。;早春时柳树初生的嫩叶,因形如人眼,故称柳眼。

赏析

从文学手法上看,首联直述‘元丰’年号与太平的关联,直接点题并奠定全诗的基调。颔联运用了叙事的手法,通过描写农人期待降雨耕种、太史观测星象,一为农事,一为天文,展现出不同群体对新一年的期待与关注,丰富了诗的内容。颈联写景,‘初日浮阳’与‘宿霜澄澈’形成鲜明对比,一暖一冷,一明一暗,描绘出冬末春初独特的景象,烘托出一种清寒又带着希望的氛围。尾联‘还拟同探柳眼青’则是一种对未来的期许,由眼前景联想到即将到来的春色,使诗的意境开阔且富有生机。在情感表达方面,全诗传达出一种对新年的希望,既有对太平丰年的祈愿,又有对自然景色变化的期待,充满了积极向上的情感。主题思想围绕着新年的景象与期望展开,反映出当时人们对生活、农事、自然的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。