和沈石田先生咏落花二首

明 · 唐时升 · 七言

原文
三月风烟到处新,渐愁佳丽化为尘
重遮去路如留客,转入中堂乱打人
帘外翩跹呈妙舞,枕边宛转学横陈
为君憔悴君应恨,何不为欢及早春
绝代佳人奈老何,千红万紫尽婆娑
好天良夜三通角,寒食清明一掷梭
罗袖几回承不着,绣鞋频避踏还多
春光摇荡江南北,泪落长秋月下歌
译文 / 白话释义

三月里风烟之处一片清新,却渐渐忧愁美丽的花朵化为尘土。重重地遮挡去路像是挽留客人,飘转进入中堂胡乱地扑打人。在帘外轻盈地呈现美妙舞姿,在枕边辗转地像是横卧之人。为君容颜憔悴君应该会怨怪,为何不在早春就及时行欢。绝世的佳人对衰老也无可奈何,千红万紫的花朵都舞动飘零。美好的夜晚三次吹响号角,寒食清明的时光如飞梭般短暂。罗袖多次承接不住落花,绣鞋频繁躲避可被踏到的却很多。春光在江南江北摇荡,在长秋月下落泪悲歌。

注释

美丽的花草,也可指美人,这里用来指代花朵。;横卧,这里形容落花在枕边的姿态。;盘旋舞动的样子,此处形容花朵凋零飘落的状态。;三次吹响号角,这里表示时光的流逝。;像掷梭子一样快,形容寒食清明时光的短暂。

赏析

这首诗在意境上,描绘出落花的飘零之态,营造出一种凄美、惆怅的氛围,如‘千红万紫尽婆娑’,将众多花朵的凋零描绘得生动形象,展现出一种繁华消逝的落寞感。在写作手法方面,运用了拟人的手法,‘重遮去路如留客,转入中堂乱打人’把落花当作人来写,赋予落花留客、打人等动作,使落花更具动态感和生命力。情感表达上,既有对落花消逝的惋惜与同情,如‘绝代佳人奈老何’以佳人喻花,叹其难以抵抗衰老的命运;又有对时光易逝的感慨。主题思想围绕着落花的命运展开,借落花表达了对美好事物消逝的无奈以及对时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。