和申屠忍斋隶籍秦邮韵呈苟治书生
宋 · 王奕 · 七言律诗
原文
笑认鸾江旧祐环,大槐梦觉已无关
看花要在雪霜里,品士莫于文字间
乌府清风如有约,鹤楼明月不教闲
直须存活苍生了,却把丹囊贮九还
译文 / 白话释义
笑着辨认出鸾江旧时环绕的祥瑞,从大槐安国的美梦中醒来已经与己无关。观赏花朵应当在雪霜的环境之中,品鉴人物不要仅仅局限于文字之间。御史府中的清风好像早有约定(吹拂不断),黄鹤楼的明月不会被闲置(一直高悬照亮)。定要让天下苍生好好地生存下去,然后再把九转还丹的丹药收藏起来。
注释
本义指天助,此处可理解为祥瑞,庇佑。;大槐树,‘大槐梦’为典故,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入大槐安国,后多用来比喻荣华富贵如梦一般,不长久。;《汉书·朱博传》记载御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后以‘乌府’为御史府的别称。;即黄鹤楼,为著名的古建筑,常被文人墨客用来寄托情思、营造意境。;装丹药的袋子,这里的‘丹’可能与道家炼丹有关,‘九还’也是道家术语,指经过九次提炼的丹药。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘大槐梦’,以梦的虚幻来表现一种超脱尘世的心境,同时以‘旧祐环’这种意象营造出一种怀旧且神秘的氛围。颔联采用对比手法,将‘看花’与‘雪霜’联系,强调历经磨难考验才能更好地赏花,‘品士莫于文字间’则是对品鉴人物提出独特的见解,突破常规。颈联中‘乌府清风’和‘鹤楼明月’都是通过自然景象与特定场所相结合,以景衬情,展现出一种清正、闲适的氛围。情感表达上,诗人表达出一种淡泊名利、对现实世界有着深刻认知的情感,同时也有对苍生的关怀。在意境营造上,诗中既有怀旧的幽深感,又有清正高雅的氛围。主题思想围绕着超脱世俗、正确评判人事、心怀苍生等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。