和申屠御史来豫章韵

元 · 王义山 · 七言律诗

原文
一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵。
帘栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青。
肯将明月清风我,来伴西山南浦亭。
好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥。
译文 / 白话释义

豫章城被一衣带般的江水环绕,水不一定要深,有龙就有灵气。楼阁帘幕之间人迹稀少,早晚只见烟云笼罩着青青的柳树。怎肯让明月清风归我所有,来陪伴西山南浦亭。最好用甘泉清洗贪婪残酷之人,百姓的血渍让官吏的牙齿都散发着腥味。

注释

形容悠远、久远或微小、渺茫的样子。;水边或河流入海的地区。;贪婪残酷。;血液沾污的痕迹。

赏析

从文学手法上看,首联‘一衣带水绕洪城,水不在深龙则灵’化用‘一衣带水’的成语以及‘水不在深,有龙则灵’的名句,巧妙地引出对豫章城的描写,既有文化底蕴又能自然入题。颔联‘帘栋中间人渺渺,烟云朝暮柳青青’通过描写帘栋之间人少、烟云与柳树的景象,营造出一种清冷、寂寥的意境。颈联‘肯将明月清风我,来伴西山南浦亭’运用拟人手法,将明月清风人格化,表达出一种对宁静自然的向往之情。尾联‘好把甘泉洗贪酷,生民血渍吏牙腥’则笔锋一转,情感变得激愤,直斥官吏的贪婪残酷,表达出对百姓遭受苦难的深切同情,主题思想深刻,具有很强的社会批判意义。整首诗意境从前面的清冷寂寥到后面的悲愤交加,情感表达丰富且有层次。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。