和沈休文双溪八咏

元 · 戴良 · 五言

原文
登台望秋月,秋月光陆离。
晻映西南楼,徘徊东北墀。
凝华夺班扇,流辉鉴阮帷。
三五晕尚圆,二八形已亏。
爰有蓬鬓人,长怀桂殿思。
辽城记吟咏,西园忆追随。
愿以薄暮景,承君清夜晖。
译文 / 白话释义

登上高台眺望秋天的月亮,秋天的月光色彩斑斓。月光黯淡地映照在西南的楼上,在东北的台阶处徘徊。凝聚的光华胜过班婕妤的团扇,流淌的光辉可照见阮籍的帷幕。十五的月亮光晕尚且圆满,十六的月亮形状已经亏缺。这里有头发蓬乱的人,常常怀有在桂殿的思念。在辽城记录吟咏的情景,在西园回忆追随的往事。希望用傍晚的光景,承接您清夜的光辉。

注释

形容色彩繁杂斑斓的样子。在诗中描绘秋天月光的色彩丰富多样,给人以强烈的视觉感受。;昏暗不明地映照。描绘月光映照在西南楼上的朦胧景象,增添了诗歌的意境。;在一个地方来回走动,这里形容月光在东北墀处移动的姿态,富有动态美。;凝聚的光华。突出月光的凝聚和皎洁,与班扇的团扇相比较,更显其美丽。;流淌的光辉。形象地写出月光的流动感,仿佛可以照见阮籍的帷幕,给人以灵动的感觉。

赏析

此诗意境优美,通过描绘秋夜的月光,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘凝华夺班扇,流辉鉴阮帷’,将月光的美丽与细腻刻画得淋漓尽致。情感表达上,诗人以‘蓬鬓人’自喻,表达了对过去美好时光的怀念以及对知音的渴望,如‘长怀桂殿思,辽城记吟咏,西园忆追随’。主题上,以月光为线索,抒发了对时光流逝、人生变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。