和沈休文双溪八咏
元 · 戴良 · 五言
原文
秋至悯衰草,衰草遍平陆。
方晨露染黄,入夜风销绿。
别叶有归声,故蕊无留馥。
劲茎坐自摧,寒丛竦如束。
彼物既如斯,我年宁不促。
已失早生荣,敢冀晚凋福。
何当即去兹,纵浪从所欲。
译文 / 白话释义
到了秋天,怜悯那衰败的草,衰败的草遍布平坦的陆地。清晨露水染黄了它,夜晚风又消散了它的绿色。离开的叶子有回归的声音,原来的花蕊没有留存的芬芳。坚韧的茎干坐着自己就被摧折,寒冷的草丛耸立得像被束缚一样。那些事物既然像这样,我的年纪难道不急促吗?已经失去了早年生长的荣耀,怎敢期望晚年凋零的福分。为什么不立即离开这里,放纵自己的心意随意漂流呢。
注释
怜悯,同情。在这里表达对衰草的怜悯之情。;平坦的陆地,泛指广阔的平地。描绘了衰草生长的环境。;正当早晨。描述时间节点,为下文露水染草做铺垫。;离开的叶子。形象地写出叶子的凋零和离去。;原来的花蕊。与‘别叶’相对,强调事物的变化。
赏析
在这首诗中,作者通过对秋草的描绘,抒发了自己对时光流逝、人生易老的感慨。写作手法上,运用了对比,如‘晨露染黄’与‘夜风销绿’的对比,突出了秋草变化之快。情感表达上,字里行间流露出一种无奈和感伤,‘彼物既如斯,我年宁不促’直接表达了对自己年纪渐长的忧虑。意境营造上,‘衰草遍平陆’营造出一种凄凉、衰败的氛围。主题思想上,以秋草为喻,探讨了人生的兴衰变化,引发读者对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。