和沈休文双溪八咏
元 · 戴良 · 五言
原文
寒来悲落桐,桐生在长林。
积叶既阿那,攒条复萧森。
排云正孤立,乘风忽哀吟。
朽壤方有托,急霰非所任。
轮囷龙门侧,憔悴峄山岑。
不求削成圭,何待裁作琴。
菲薄既非材,固无斤斧侵。
译文 / 白话释义
寒冷的时节让人悲伤那飘落的梧桐,梧桐生长在广袤的树林之中。堆积的落叶已经那般婀娜多姿,聚拢的枝条又显得萧索阴森。冲破云层正独自挺立,乘着风忽然发出哀伤的吟咏。腐朽的泥土才是它的依托,急促的霰雪并非它所能承受。在盘曲的龙门旁边,在憔悴的峄山山巅。不追求削成圭玉那样的形状,又何必等待裁制成琴呢。微薄且本就不是良材,原本就没有斧头来侵害它。
注释
形容树枝柔弱下垂的样子。;形容树木阴森繁茂的样子。;形容物体盘旋曲折的样子,这里形容龙门的形状。;形容人或物瘦弱,面色不好看,这里形容峄山的样子。
赏析
在这首诗中,诗人以梧桐自喻,通过对梧桐在不同环境下的描写,抒发了自己的情感。写作手法上,运用了借物抒情的方式,将梧桐的遭遇与自己的处境相联系。意境营造方面,描绘出了一幅萧瑟、孤寂的画面,如‘积叶既阿那,攒条复萧森’,落叶堆积,枝条萧索,营造出了一种悲凉的氛围。情感表达上,既有对自身命运的感慨,又有对世俗的不屑,如‘不求削成圭,何待裁作琴’,表达了不迎合世俗、保持自我的态度。主题思想上,强调了个体在世间的无奈与坚守,梧桐虽非良材,但仍能坚守自我,不被外界所左右。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。