和沈愚阊门柳枝词三首
明 · 苏平 · 七言绝句
原文
拂水摇烟积翠深,阖闾城外昼阴阴。花飞便作浮萍草,恰似侬家荡子心。
译文 / 白话释义
柳枝轻拂水面,烟雾缭绕中那一片翠色浓郁深沉,阖闾城外白天也是阴沉沉的。花儿飘落就变成了浮萍草,正像我家那浪荡游子的心。
注释
阖闾是春秋时期吴国的国君,这里的‘阖闾城’指的是苏州城。;指浪游不归的男子,常指游子,在诗中表达女子对其不归的哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,首句‘拂水摇烟积翠深’运用了视觉描写,生动地勾勒出柳枝在水边的姿态以及周围烟雾弥漫、翠色浓郁的景象,‘拂’‘摇’二字将柳枝拟人化,赋予其动态美。‘阖闾城外昼阴阴’进一步烘托氛围,通过描写城外阴沉的天色,为全诗奠定了一种略显压抑的基调。在情感表达方面,诗中借景抒情,通过描绘眼前的柳枝、天色等景象,引出后面对于‘荡子心’的感叹,表达出女子对浪荡不归的游子的哀怨与惆怅之情。在意境营造上,诗中构建出一种阴沉沉、充满忧愁的意境,将自然景色与人物的情感相融合。主题思想围绕着女子对游子的思念与哀怨展开,反映出古代女子在爱情中的无奈与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。