送骆泰入蜀省兄
明 · 苏平 · 七言律诗
原文
回首鸰原感别离,远携书剑上巴西。
云深蜀魄呼名语,月冷猿声向客啼。
诸葛祠堂春草没,杜陵茅屋夕阳低。
相思亦有南来雁,莫道音书懒醉题。
译文 / 白话释义
回首想起兄弟之情就为别离而感伤,你带着书和剑远远地去往巴西。云雾浓重处有杜鹃鸟呼叫着像是在与人说话,清冷的月光下猿猴向着行客啼叫。诸葛武侯的祠堂已被春草淹没,杜甫的茅屋在夕阳下显得很低矮。思念之情也可由南来的大雁传递,不要说因醉酒而懒得题写音信。
注释
出自《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’为兄弟的代称。;指杜鹃鸟。相传杜鹃为古蜀帝杜宇魂魄所化,故称。;这里是淹没、覆盖的意思,形容春草生长茂盛,覆盖了诸葛祠堂。
赏析
从文学手法上看,首联‘回首鸰原感别离’用‘鸰原’这一典故,指代兄弟之情,简洁而含蓄地表达出送别者与行者之间的兄弟情谊,引出离别的主题。颔联‘云深蜀魄呼名语,月冷猿声向客啼’,采用了情景交融的手法,通过描写蜀地云深之处杜鹃的啼叫和月冷时猿猴的哀啼,营造出一种孤寂、清冷的氛围,烘托出友人远行途中的孤独和凄凉。颈联‘诸葛祠堂春草没,杜陵茅屋夕阳低’则是借景抒情,以诸葛祠堂的荒芜和杜陵茅屋在夕阳下的萧索景象,暗示蜀地的历史沧桑感,也可能暗喻友人此去或许会遭遇的寂寥境遇。尾联‘相思亦有南来雁,莫道音书懒醉题’,直抒胸臆,表达出虽然相隔两地,但仍有大雁可传递思念之情,不要以醉酒为借口而懒于书写音书的情感,将离别的愁绪与对友人的叮嘱相结合。整首诗意境孤寂而略带忧伤,主题思想围绕送别友人入蜀、表达离情别绪以及对友人的思念与叮嘱展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。