和社日小饮
宋 · 韦骧 · 七言绝句
原文
挑菜佳辰过夕醺,又逢春社举清樽。
不为归遗东方态,且对韶妍一醉昏。
译文 / 白话释义
挑菜节这个美好的日子在傍晚的醉意中度过,又恰逢春社日举起了清澈的酒杯。不是为了模仿东方朔偷肉的样子(把祭肉带回家),只是对着美好春光醉倒一次。
注释
旧俗,农历二月初二日,仕女出郊拾菜,士民游观其间,谓之挑菜节。;傍晚的醉意。醺,xūn,醉的状态。;清澈的酒杯,这里指代酒。罇,zūn,古代盛酒的器具。;回去赠送。遗,wèi,给予,馈赠。;这里指东方朔偷肉的典故,东方朔曾在伏日这天,把祭肉偷拿回家。;美好,美丽。多指春光。
赏析
从文学手法上看,首句‘挑菜佳辰过夕醺’点明时间,通过‘夕醺’这一状态营造出一种闲适、慵懒的氛围,为全诗奠定了基调。‘又逢春社举清罇’则直接引入春社这一传统节日,自然而流畅。‘不为归遗东方态,且对韶妍一醉昏’运用典故,以东方朔偷肉的典故为衬,表明自己并非是像东方朔那样的目的,而是要沉醉于美好的春光之中,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,诗人传达出一种对春社日这一节日的喜爱,以及对美好春光的陶醉之情。在意境上,全诗营造出一种轻松、愉悦且充满节日氛围的意境,让读者仿佛能看到春社日人们饮酒作乐的场景。主题思想上主要围绕春社日展开,表达出在这一特殊日子里的欢乐以及对时光和美好景象的享受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。