和十二法曹
宋 · 彭汝砺 · 七言律诗
原文
秋来初得兔园书,更有诗来慰索居。
出宿几时吾税驾,归宁何日尔脂车。
贫如原宪元非病,懒比嵇康老更疏。
鸿雁池边知可乐,鹡鸰原上正相胥。
译文 / 白话释义
入秋的时候刚收到来自兔园的书信,又有诗歌来慰藉我孤独的生活。外出住宿不知多久我才能停歇,你何时驾车归家探望亲人呢?贫穷就像原宪一样原本并非是一种弊病,懒散如同嵇康到了老年更加疏懒。在鸿雁池边就知道那是很快乐的地方,在鹡鸰原上正相互帮助。
注释
园囿名,这里代指友人所在之处。;孤独地生活。;停车,休息,税:tuō。;已嫁女子回娘家看望父母。;给车轴上油,准备驾车出行。;孔子弟子,以安贫乐道著称。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,崇尚老庄,追求自由,行为放达。;一种鸟类,常比喻兄弟,鹡:jí。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略带孤寂又自我旷达的氛围。首联通过‘秋来’点明时间,‘兔园书’和‘慰索居’写出了收到书信和诗的慰藉,奠定了一种既孤独又有所寄托的感情基调。颔联中‘出宿’‘税驾’‘归宁’‘脂车’等词,使用了关于出行、归家的意象,表达出一种对漂泊与归乡的感慨,对仗工整,使诗歌富有韵律感。颈联运用典故,以原宪的贫穷和嵇康的疏懒自比,表现出诗人对自身处境的一种豁达态度,通过历史人物来映衬自己的心境,增添了诗歌的文化内涵。尾联以‘鸿雁池’和‘鹡鸰原’两个地方为依托,描绘出一种可人的景象,‘知可乐’‘正相胥’传达出一种乐观积极的情绪,暗示在这些地方有着美好的生活或者情感。整首诗情感表达丰富,既有孤独索居的愁绪,又有豁达乐观的情怀;主题思想上在表达个人生活境遇的同时,也体现了对人生态度的思考。在文学手法上善用典故、对仗,营造出丰富的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。