和十峰迁居韵
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
卜胜知君亦苟安,重迁愧我结邻难。
相思忽漫惊驽马,乘兴因来看药栏。
喜有诗篇成款洽,不须鸡黍共盘餐。
乾坤去住聊随意,携手空庭一笑看。
译文 / 白话释义
知道您选择好的居处也只是暂且安身,惭愧我难以与您再次成为邻居。忽然之间思念之情让驽马也受惊动,趁着兴致前来观看药栏。高兴的是有诗篇往来而情意融洽,不必用鸡肉和黄米饭一同盛在盘中招待。天地之间的去留暂且随意,我们携手在空荡的庭院中相视一笑。
注释
选择好的居处。‘卜’有选择、挑选之意。;暂且偷安,这里指暂且安身。;亲密、融洽。;指招待客人的饭菜,典出《论语·微子》‘止子路宿,杀鸡为黍而食之。’
赏析
从文学手法上看,首联中‘卜胜知君亦苟安,重迁愧我结邻难’直接抒情,表达出对难以与友人结邻的愧疚。颔联‘相思忽漫惊驽马,乘兴因来看药栏’则虚实结合,‘驽马惊’是夸张手法表现思念之深切,‘看药栏’点明前来的目的,增添生活气息。颈联‘喜有诗篇成款洽,不须鸡黍共盘餐’通过‘诗篇’这一媒介表达友情,认为有诗的交流就足够,不必拘于世俗的招待方式,体现出一种高雅的交友境界。尾联‘乾坤去住聊随意,携手空庭一笑看’营造出一种豁达、超脱的意境,将友情置于广阔的乾坤之下,升华了情感。整体情感表达上,诗人对友人的思念、愧疚以及超脱于世俗交往的友情都体现得淋漓尽致。主题思想围绕友情展开,表现出对友人的真挚情感以及在友情中的豁达态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。