和施耕进士忆竹
宋 · 强至 · 五言
原文
夫子卧古屋,趣敌岩谷深
六籍环一身,口诵头不簪
瘦碧久去眼,寂寞清风心
朝思荫之醉,暮思绕以吟
秋空碧新弄,无处停幽禽
安得青玉枝,来作半亩阴
终朝对几榻,岁寒结知音
于焉傲富贵,追踪晋贤林
译文 / 白话释义
先生住在古老的房屋里,意趣可比幽深的山谷。六经环绕在身边,口中诵读着头也不插簪。清瘦碧绿(的竹子)很久没有看到了,心中满是寂寞清风般的思绪。早晨想在竹荫下沉醉,傍晚想绕着竹子吟诗。秋天碧空如新染一般,没有地方让幽鸟停栖。如何能得到青竹的枝条,来营造半亩竹荫。整天对着几案床榻,在岁寒之时结为知音。在这里傲视富贵,追寻晋代贤士的林下之风。
注释
古代用来绾住头发的一种首饰,这里指插簪,动词。;树荫,这里指竹荫。;鸣声幽雅的禽鸟。;在这里,代词。;晋代贤士的林下之风,指高雅的风范,典故源于魏晋时期竹林七贤等贤士的高雅行为和风度。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用白描手法,如‘夫子卧古屋,趣敌岩谷深。六籍环一身,口诵头不簪。’简洁地勾勒出主人公的居住环境、行为和志趣。情感表达上,诗人对竹子的怀念与向往之情溢于言表,如‘瘦碧久去眼,寂寞清风心。朝思荫之醉,暮思绕以吟。’体现出对竹子所代表的清幽意境的怀念。在意境营造方面,诗中通过描写古屋、岩谷、清风、秋空等景象,营造出一种清幽、寂静的氛围。主题思想围绕对竹子的向往以及借竹子表达出的高洁志趣,通过回忆竹子,表达出想要远离富贵,追寻像晋代贤士般高雅境界的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。