和师厚郊居示里中诸君

宋 · 黄庭坚 · 七言律诗

原文
篱边黄菊关心事,窗外青山不世情。
江橘千头供岁计,秋蛙一部洗朝酲。
归鸿往燕竞时节,宿草新坟多友生。
身后功名空自重,眼前樽酒未宜轻。
译文 / 白话释义

篱笆边的黄菊是心中所关切之事,窗外的青山不懂世俗之情。江边千棵橘树可供一年生计,秋天的蛙声一片可解清晨酒意。南归的大雁和北往的燕子竞相争逐时节,旧坟与新坟之间多是友人的生命归宿。死后的功名不过是徒然自重,眼前的杯酒不应轻视。

注释

心中所关切之事;不懂世俗之情,‘世情’指世间的人情世故;一年的生计,计划;zhāo chéng,早晨醉酒后的困倦状态;隔年的草,这里指旧坟上的草;朋友,友人;自我看重

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人手法,将青山赋予‘不世情’的人格化特点,以青山的不懂世情反衬出人的复杂情感与心事。颔联采用白描手法,‘江橘千头’‘秋蛙一部’,画面感十足,描绘出一种宁静而又充满生机的田园生活景象。颈联通过归鸿往燕、宿草新坟的对比,展现出生命的更迭和时光的流逝,充满了对生死的感慨。情感表达方面,既有对田园生活的喜爱与闲适之情,又有对生死无常的哀伤和对功名的看淡。在意境营造上,诗中既有篱边黄菊、窗外青山、江橘秋蛙等田园之景,营造出宁静祥和的意境,又有宿草新坟带来的萧瑟、哀伤的意境。主题思想上,表达了诗人对田园生活的热爱,对生命与时光的思考,以及对功名的淡然态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。