和师厚接花
宋 · 黄庭坚 · 五言律诗
原文
妙手从心得,接花如有神
根株穰下土,颜色洛阳春
雍也本犁子,仲由元鄙人
升堂与入室,只在一挥斤
译文 / 白话释义
凭借着巧妙的手艺顺从心意而得,嫁接花卉就像有神助一般。花卉的根株生长在肥沃的土壤里,花朵的颜色如同洛阳春天盛开的花朵那般艳丽。雍(冉雍)原本是出身低微的人,仲由(子路)原本也是粗鄙之人。(他们在孔子的教导下)学问从入门到升堂,再到入室,就只在于像工匠挥动斧头砍削那样的一点功夫(这里指的是老师教导得法,学生进步就快)。
注释
丰盛;肥沃。[ráng];冉雍,孔子弟子。;这里指出身低微的人。;即子路,孔子弟子。;同‘原’,本来。;挥动斧头砍削,这里比喻教导得法。出自《庄子·徐无鬼》。
赏析
从文学手法上看,首联‘妙手从心得,接花如有神’直接夸赞接花者技艺高超,采用了直抒胸臆的手法。颔联‘根株穰下土,颜色洛阳春’描写了接花后的花卉生长的土壤肥沃,花朵颜色艳丽,对仗较为工整,一写根基,一写表象,从不同角度呈现出接花的成果。颈联‘雍也本犁子,仲由元鄙人’运用典故,以冉雍和仲由原本的低微出身来做类比,暗示事物虽有不起眼的开端但可发展得很好。尾联‘升堂与入室,只在一挥斤’运用比喻,把老师的教导比作工匠挥动斧头,形象地表达出教导方法得当就能让学生快速进步的道理。在情感表达方面,诗中既有对高超接花技艺的赞美之情,也有对人才成长、发展的一种思考感悟。在意境营造上,通过描绘接花的成果以及联系古人的成长经历,构建出一种质朴又充满哲理的意境。主题思想上,诗以接花之事,引发关于人才成长和教育的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。