和侍郎伯次韵答王壬丈 其一

清 · 曾广钧 · 七言律诗

原文
八年去国身包胆,四十专城颊有须
北府群公馀执事,南牙五院重司徒
洗兵海岛词人憾,立马吴峰索虏图
大铁围山今举步,詹詹丛语笑宽夫
译文 / 白话释义

离开国都八年,身上怀着胆量(经历诸多艰辛),四十岁独掌一城,脸颊已长出胡须。北府众多官员中我不过是余下的办事之人,南牙五院看重司徒(这一职位)。在海岛洗刷兵器,这是文人的憾事,立马于吴地山峰,(心中想着)索要胡虏的地图(以图收复失地)。如今已开始涉足这广大的世间(困境或环境),那些琐碎繁杂的话语只能嘲笑宽夫(这里应是自嘲或有所指的谦称)。

注释

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。这里是说诗人在四十岁时担任独掌一城的官职。;东晋时京口的别称,这里指代北方的官署机构等,泛指为官的地方。;即南衙,唐代禁卫军有南北衙的分别,这里也是指代官署等官方机构。;洗净兵器,收藏起来,指战争结束。这里说在海岛洗兵,有壮志未酬之感。;南北朝时南朝对北朝的蔑称,这里指代北方的敌人。表达诗人想要收复失地的愿望。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'八年去国'和'四十专城'这样的数字表述,简洁地概括了诗人的经历,既有时间上的跨度,又有事业上的状态,对仗工整。颔联中的'北府'与'南牙'相对,通过不同的官署场景的描写,点明自己的官场位置,展现出一种官场环境的描绘。颈联则富有画面感,'洗兵海岛'和'立马吴峰'一静一动,形成鲜明对比,且通过'词人憾'和'索虏图'表达出诗人内心的抱负和遗憾之情,将个人情感与宏大的场景相融合。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对自己多年经历的感慨,有壮志未酬的遗憾,如'洗兵海岛词人憾'就直白地表达了这种情绪;同时也有一种不甘于平凡,渴望在政治或军事上有所作为的豪情。在意境营造上,诗中的海岛、吴峰等景象构建出一种开阔又带有沧桑感的氛围。主题思想围绕着诗人的身世经历、政治抱负以及内心的情感矛盾展开,展现出一位历经世事,有抱负但又有遗憾的人物形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。