和世美久雨枕上偶成
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
釜中何虑致鱼生,庭下宁论辍运瓴。
夜厌繁声惊梦枕,朝愁润色浥书屏。
无聊搔首怜垂白,遣兴题诗写杀青。
此段公居正岑寂,还如旧隐掩柴扃。
译文 / 白话释义
锅里何必忧虑会长出鱼来(表示不用担心积水成灾到那种程度),庭院之中更不用去说停止从屋檐下接水(意即雨还没大到那种程度)。夜晚厌烦繁杂的雨声惊扰了梦,早晨忧愁湿润的水汽沾染了书屏。无聊地挠头怜惜自己已头发斑白,抒发兴致题诗来书写在竹简上。此时段公正处于孤寂之中,就好像过去隐居时关闭柴门那样。
注释
釜,fǔ,古代的一种锅。;停止。chuò。;运,在这里指承接;瓴,líng,指瓦沟或屋顶上仰盖的瓦,这里表示从屋檐下接水。;湿润。yì。;白发下垂,形容年老。;古代用火烫竹简,使青竹水分除去,称为杀青,这里指代竹简,也指书籍等。;柴门。jiōng。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘釡中鱼’和‘辍运瓴’的典故增加了诗歌的文化底蕴,以典故来表达对雨的一种态度。颔联通过描写‘夜厌繁声’‘朝愁润色’,从听觉和视觉的角度来写雨对自己生活的影响,对仗工整,‘厌’和‘愁’直接表达出诗人对久雨的厌烦情绪。颈联‘无聊搔首怜垂白’描写诗人自己百无聊赖的神态,‘遣兴题诗写杀青’则点明通过写诗来打发时间,生动地刻画出诗人在久雨之时的生活状态。尾联将当下的孤寂与旧隐相类比,把公居的岑寂之感具象化。在情感表达上,整首诗表达出诗人对久雨的厌烦,以及身处孤寂中的落寞之情。在意境营造上,通过描写雨的声音、水汽等营造出一种潮湿、沉闷的氛围。主题思想围绕久雨带给诗人的影响,表达出诗人在这种环境下的烦闷与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。