贺石门阁老得孙诗五首
明 · 孙承恩 · 七言律诗
原文
老见佳孙心倍宽,膝前令子足承欢。
黄扉介寿征平格,绿野关情且耐官。
人莫与期天自定,事无违愿福方完。
魏家勋烈称千古,留取声华作对看。
译文 / 白话释义
年老之时见到优秀的孙子心里格外宽慰,儿子在身边就足以承欢膝下。在朝中为官长寿是福泽的象征,对田园生活有情意但暂且耐着性子做官。人不要去强求而要顺应上天的安排,事情没有违背心愿福分才算圆满。魏家的功勋业绩千古称扬,留取这样的声誉来对比着看。
注释
古代丞相、三公等高官办事的地方,这里借指朝廷中的高位。;祝寿的意思。出自《诗经·豳风·七月》‘为此春酒,以介眉寿’。;公正至善的意思。;本指绿色的原野,常被用来指代田园生活,与官场相对。
赏析
从文学手法上看,首联直接叙事抒情,通过描写老者见到孙儿的喜悦以及儿子在膝前承欢的情景,用质朴的语言勾勒出家庭的温馨画面。颔联运用了借代的手法,‘黄扉’代指朝廷高位,‘绿野’代指田园生活,写出了石门阁老在朝为官又心系田园的状态。颈联富有哲理,阐述了顺应天意和心愿达成与福分圆满的关系,给人以思考。尾联则通过提及魏家的勋烈,以历史上的家族功勋来类比石门阁老的家族,期望其家族能够像魏家一样留取声名,深化了主题。在情感表达方面,全诗洋溢着对石门阁老得孙的欣喜之情,同时也表达了对石门阁老家族的美好祝愿。在意境营造上,既有家庭欢乐的温馨小景,又有对历史家族荣耀的宏大联想。主题思想围绕着石门阁老得孙这一喜事,延伸到家族的福运、对其为官的态度以及对家族未来的期望等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。