和施耐公感兴原韵

清 · 许南英 · 诗词

原文
笑人儒腐尚之乎,我已书城日就芜。
不信穷途同阮籍,行将老圃学樊须。
故人门第依牛、李,贱子声华让骆、卢。
寂寞芙蓉江上冷,一竿烟雨访吾徒。
译文 / 白话释义

嘲笑那些迂腐的儒生还在咬文嚼字,我自己的书斋已经一天天地荒芜了。不相信自己会像阮籍一样穷途末路,即将像樊须那样去经营菜圃度过晚年。老友出身于名门望族,像牛僧孺、李德裕那样的门第,我这个低微之人的名声文采比不上骆宾王、卢照邻。芙蓉江上空旷冷清,我只愿在一片烟雨之中手持钓竿去探访我的友人。

注释

迂腐的儒生,形容那些拘泥于儒家经典的章句,不知变通的读书人。;指代咬文嚼字地研读儒家经典中的虚词,这里用来讽刺迂腐的儒生。;指书籍环列如城,这里指自己的书房、书斋。;绝路,这里指人生道路的困窘。出自阮籍驾车至穷途而痛哭之事。;种菜的园子,这里指像樊须一样去经营菜圃。樊须曾向孔子请教种庄稼之事。;指牛僧孺和李德裕,唐朝的两位著名人物,门第高贵,这里用以指代门第高贵的人家。;指骆宾王和卢照邻,初唐四杰中的两位,才华横溢,这里用以指代才华出众的人。;江水名,此处是具体的地点意象,营造出清冷的意境。

赏析

从文学手法上看,首联使用了对比手法,将'儒腐尚之乎'之人与自己'书城日就芜'的状态对比,凸显出自己对迂腐儒生的不屑和自身的一种随性状态。颔联中运用典故,提到阮籍的穷途和樊须的老圃,以古人事迹表达自己对人生境遇的态度。颈联又以牛僧孺、李德裕代表门第高贵之人,骆宾王、卢照邻代表才华出众者,通过与他们对比,表达自己身份低微、名声文采不足的自谦之情。在情感表达方面,全诗既有对儒生迂腐的嘲笑,又有对自身境遇的感慨,还有对友人的思念向往之情。在意境营造上,尾联'寂寞芙蓉江上冷,一竿烟雨访吾徒'描绘出一幅清冷、孤寂而又富有诗意的画面,芙蓉江的寂寞寒冷与诗人手持钓竿于烟雨之中探访友人的形象相结合,营造出一种空灵且略带惆怅的意境。主题思想上,展现了诗人对自身的认知、对社会地位与才华的感慨,以及对友人的深切情谊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。