和师邵春日登慈恩寺镜光阁及归途即事

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
春入慈恩寺,云楼面水轩。
佛光悬日月,空界了名言。
兜率吟边近,沧溟坐里翻。
更须花满地,车马便应繁。
译文 / 白话释义

春天来到了慈恩寺,高耸的楼阁面临着水边的轩廊。佛的光辉如同日月高悬,在这虚空之界断绝了世俗的言论。仿佛靠近兜率天在吟诵诗句,又像在静坐之中看见沧海翻腾。还需要等到繁花满地的时候,车马就应该往来繁多了。

注释

是唐代长安的著名佛寺,为皇家寺院,是许多文人墨客游览之地。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天,这里指一种神圣的境界。;大海,在这里营造出一种宏大、深邃的意境。

赏析

这首诗在意境上,描绘出慈恩寺春日的宏大与空灵之境。首联点明地点与时节,一个‘入’字将春的动态感展现出来,‘云楼面水轩’勾勒出寺院楼阁与水景相连的画面,给人以开阔又静谧之感。颔联‘佛光悬日月,空界了名言’在写作手法上运用夸张与象征,佛光如同日月高悬象征着佛法的伟大,‘空界’则将空间感拉到极致,‘了名言’表示超越世俗的话语,营造出一种空灵、超脱的宗教意境,也表达出对佛法的崇敬之情。颈联‘兜率吟边近,沧溟坐里翻’通过想象与联想,诗人仿佛在吟诗之时接近兜率天,静坐之中能看到沧海翻腾,虚实结合,拓展了诗歌的意境。尾联‘更须花满地,车马便应繁’则从宗教的空灵意境回归到世俗的热闹场景,以花满地来暗示季节的进一步发展,车马的繁多则预示着人气的旺盛,与首联的清幽形成对比,也表达出一种对尘世热闹景象的期待。主题思想上既有对慈恩寺神圣氛围的描绘,也有对世俗生活的一种展望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。