和时圣昭兼酬刘原博
明 · 程嘉燧 · 七言律诗
原文
劳生真厌老来忙,但喜残年相见长。
禁火风光春断酒,浴蚕时月夜舂粮。
陶公日没思燔烛,仲子辰佳可命觞。
独爱幽栖身懒动,敢将衰病学嵇康。
译文 / 白话释义
辛劳的一生真的厌倦老来还忙碌,只是欣喜暮年彼此相见的时光还长。寒食节的风光里春天停酒不饮,养蚕时节趁着月夜舂捣粮食。陶潜日暮时就想点起蜡烛,陈仲子良辰美景时可以命人举杯。独自喜爱幽静的居处身体懒得活动,怎敢以衰老多病之身学那嵇康。
注释
指寒食节禁火的习俗。寒食节期间禁止生火,只吃冷食。;一种养蚕的工序,即将蚕种浸于盐水或以野菜花、枫叶、坎木叶等制成的液体中,汰弱留强,进行选种。;指陶渊明,东晋诗人,这里引用陶渊明日暮点灯的事迹。;指陈仲子,战国时期齐国著名的思想家、隐士。;三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,‘竹林七贤’的精神领袖,这里诗人表示自己不能像嵇康那般洒脱。
赏析
这首诗在意境上营造出一种暮年闲适却又略带萧索之感的氛围。首联直接抒发老来对忙碌的厌倦和对相见时光的珍惜,情感直白而真切。颔联通过描写禁火时节(寒食节)和浴蚕时候的生活场景,以景衬情,既展现出乡村生活的质朴与忙碌,也暗示了诗人暮年生活的平淡与规律。颈联运用陶潜日暮思烛和陈仲子辰佳命觞的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时也在古今对比中进一步表达自己的生活态度。尾联则点明自己喜爱幽栖、身懒且因衰病不能如嵇康般洒脱的状态,在无奈中透露出一种对宁静生活的坚守。从主题思想来看,反映了诗人暮年对生活的感悟以及对自身现状的接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。