何氏书堂
宋 · 叶茵 · 七言律诗
原文
千岁松阴护一亭,风来犹带读书声。
虽无芳史摹勋业,自有青山说姓名。
客抚丰碑苔剥落,春归暗径草生成。
几年访古谋清隐,好借虚檐著短檠。
译文 / 白话释义
千年的松树树荫遮蔽着一座亭子,风吹过来仿佛还带着读书的声音。虽然没有美好的史书来描摹功业,自然有青山诉说姓名。客人抚摸的高大石碑上苔藓剥落,春天回归时幽僻小路野草生长。多年来寻访古迹谋划清闲的隐居生活,正好借助这空廊来放置矮小的灯架。
注释
描绘,临摹。本义是临摹,照着样子描画、写字。如‘传摹难尽其妙’。;功业。多指对国家、社会作出的重大贡献。;同‘隐’,隐居。[yǐn];同‘檐’,屋檐。[yán];灯架,烛台。也可指矫正弓弩的器具。[qíng]
赏析
从文学手法上看,首联‘千岁松阴护一亭,风来犹带读书声’运用了拟人的手法,将松阴写得如同守护者一般,而‘风来犹带读书声’则虚实相生,通过风声联想到读书声,给人一种悠远的历史感和文化氛围。颔联‘虽无芳史摹勋业,自有青山说姓名’,在对比中表达了一种淡泊名利的情怀,即使没有史书记录功业,但青山会记住在这里读书的人,有一股超逸之感。颈联‘客抚丰碑苔剥落,春归暗径草生成’通过描写客抚丰碑、苔剥落、春归草生等景象,在动静之间写出了书堂的古老与沧桑。尾联‘几年访古谋清隠,好借虚簷著短檠’点明了诗人的意图,访古之后想要在此清闲隐居,以景结情,余韵悠长。在情感表达方面,既有对何氏书堂昔日读书氛围的追念,又有对古人淡泊名利的钦佩,还有自己想要隐居于此的向往之情。在意境营造上,诗中松阴、古亭、青山、丰碑、暗径等意象组合起来,营造出一种古朴、清幽且富有文化底蕴的意境。主题思想围绕着何氏书堂展开,表达了对书堂的缅怀、对古人的敬仰以及对隐居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。