和石田先生落花诗 其九

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
簇簇双攒出茧眉,淹淹独倚曲阑时
千年青冢空埋怨,重到玄都只赋诗
瓦灶酒香烧柿叶,画梁灯暗落尘丝
寻芳了却今年债,又见成阴子满枝
译文 / 白话释义

花朵簇簇像双眉紧攒出茧一般,它们孤独地长时间靠着曲折的栏杆。千年的青冢(昭君墓)也只是徒然埋怨,再到玄都观(此地桃花盛极而衰)也只能赋诗感怀。简陋的瓦灶飘着酒香,那是用柿叶在烧煮,画梁上灯光昏暗,灰尘丝缕飘落。探寻芳花算是了却今年的心愿,却又看到果实满枝,绿树成荫了。

注释

一丛丛,形容花朵聚集的样子。;成双地聚集、攒动。;形容像蚕茧一样的眉毛,这里用来比喻花朵的形状。;形容萎靡不振的样子,这里指花朵的状态。;指王昭君的墓,传说墓上草色常青,在今内蒙古自治区呼和浩特市南。这里用来寄托一种哀怨的情绪。;玄都观,唐代长安城郊的道观。这里引用刘禹锡有关玄都观桃花的典故。

赏析

从文学手法上看,首联运用了拟人的手法,‘簇簇双攒出茧眉’将花朵比作蹙着眉的人,形象地描绘出花朵的形态。颔联运用典故,‘千年青冢空埋怨’提到王昭君的青冢,‘重到玄都只赋诗’则联系到刘禹锡玄都观的故事,借典故来表达一种物是人非、世事无常的感慨。颈联通过描写‘瓦灶酒香烧柿叶,画梁灯暗落尘丝’,营造出一种寂寥、衰败的氛围,一明一暗的对比,更显凄凉。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对落花的怜惜之情,同时也蕴含着对时光流逝、世事变幻的无奈和感伤。在意境营造上,整体意境萧瑟、落寞,如‘淹淹独倚曲阑时’‘画梁灯暗落尘丝’等句,勾勒出孤寂、衰败的画面。主题思想上,借落花表达了对美好事物消逝的叹惋以及对人生无常的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。