和石田先生落花诗 其三
明 · 唐寅 · 七言律诗
原文
今朝春比昨朝春,北阮番成南阮贫
借问牧童应没酒,试尝梅子又生仁
六如偈送钱塘妾,八斗才逢洛水神
多少好花空落尽,不曾遇着赏花人
译文 / 白话释义
今天的春天和昨天的春天相比,就像北阮变得像南阮一样贫困。想问牧童大概是没有酒了吧,试着品尝梅子,发现梅子又已长出果仁。用六如的偈语送走钱塘的女子,像曹植八斗才高般的人遇见洛水的女神。有多少美好的花朵白白地凋落殆尽,却不曾遇到欣赏花的人。
注释
三国魏阮籍与其侄阮咸同负盛名,共居道南,合称为‘南阮’;而其他阮姓族人则居道北。‘北阮’较为富有,‘南阮’较为穷困。此处用北阮变为南阮贫表示变化之大。;见上条北阮解释。;六如指佛教语‘如梦、如幻、如泡、如影、如露、如电’,偈是偈语,多为僧人唱颂的诗句等,这里指代一种参透世事的哲理话语。;南朝宋诗人谢灵运称颂三国魏诗人曹植时用的比喻。他说:‘天下才有一石,曹子建独占八斗。’后以‘八斗才’形容人才华极高。;洛水女神,即宓妃。这里指代美好的女子形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,通过‘今朝春’与‘昨朝春’、‘北阮’与‘南阮’的对比,写出时光的变化以及命运的转变之感。颔联以‘牧童没酒’‘梅子生仁’这些生活中常见的景象,描绘出一种带着遗憾和物是人非的氛围。颈联中使用典故,‘六如偈’和‘八斗才’分别嵌入典故,增添了作品的文化底蕴,丰富了诗歌内涵。从情感表达来说,全诗弥漫着一种惋惜、惆怅的情绪。诗人由落花想到美好的事物消逝,如美好女子的离去、才华无处施展等。在意境营造方面,整体意境略显哀伤和落寞,落花的景象与诗人内心的感触相融合。主题思想主要是感叹美好事物得不到赏识、珍惜,在时光流转中徒然消逝,充满了对世事无常、人生际遇不佳的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。