和石田先生落花诗 其十

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
天涯晻溘碧云横,春社园林紫燕轻
桃叶参差谁问渡,杏花零落忆题名
日高藓杂蜗粘壁,雨过莺啼叶满城
邀得大堤诸女伴,踏歌何处和盈盈
译文 / 白话释义

天边昏暗碧云横亘,春社时园林中的紫燕轻盈飞舞。桃叶长短不齐却无人再问津渡,杏花凋零飘落让人回忆起题名之事。太阳高升时苔藓杂乱蜗牛粘在墙壁上,雨过之后黄莺啼叫树叶落满全城。邀请来大堤上的各位女伴,却不知到何处去踏歌应和那美好的女子。

注释

形容昏暗的样子。;在南京秦淮河与青溪合流处。相传晋王献之曾在此送其爱妾桃叶渡河,后常用为男女送别之处的典故。;这里可理解为在美好的景致下题诗留名等风雅之事,具体出处需根据更多背景确定,在诗中有追忆往昔美好之事的含义。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘了天边碧云横陈、园林紫燕飞舞的景象,一暗一亮,形成对比,奠定了一种幽深感。颔联通过桃叶、杏花的意象,‘桃叶参差谁问渡’化用桃叶渡的典故,却以反问形式呈现,‘杏花零落忆题名’则由杏花的零落引发对往昔题名之事的追忆,增加了诗歌的文化底蕴和幽思之情。颈联进一步描写日高时的苔藓、蜗牛以及雨过的莺啼、满城落叶,从细微的苔藓蜗牛到宏观的满城落叶,视角转换,更细腻地渲染出一种萧索落寞的氛围。尾联看似写到邀女伴踏歌,却又以‘何处和盈盈’的疑问收尾,实则表现出一种无处可去、内心迷茫的情绪。在情感表达上,整首诗弥漫着一种对往昔的怀念、对时光流逝的感伤以及当下的落寞惆怅之感。在意境营造方面,诗中诸多景象组合起来,形成了一种清幽、落寞、带有淡淡的怀旧气息的意境。主题思想上,主要是通过落花时节的景色描写,抒发对往昔美好的追忆以及对现状的无奈与落寞之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。