和石田先生落花诗 其十六

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
亚字城边麋鹿台,春深情况转悠哉
襞衣玉貌乘风去,对酒蓬窗带雨推
结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来
江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔
译文 / 白话释义

亚字城边的麋鹿台,春深之时景象变化十分悠然。那美丽女子穿着华服随风而去,对着酒在蓬窗前听着雨声推窗。结子的桃花像雨一般飘落,带着雌蝶的蝴蝶飞过墙来。江南有多少闲置的庭院馆舍,红色的大门依旧锁着,门前满是绿苔。

注释

这里指折叠有皱痕的衣服,也可形容衣服华美。;用蓬草编的窗户,多指简陋的窗户。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的意象组合。如‘麋鹿台’‘襞衣玉貌’‘桃花’‘蝴蝶’等意象,通过这些意象的叠加,构建出一幅富有层次感的画面。‘结子桃花如雨落,挟雌蝴蝶过墙来’一句,对仗工整,‘桃花’与‘蝴蝶’相对,‘如雨落’和‘过墙来’相对,生动地描绘出暮春的景象。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、人事变迁的感慨之情。诗中的‘春深情况转悠哉’,一个‘悠’字体现出对春天变化的微妙感触,而‘江南多少闲庭馆,朱户依然锁绿苔’则暗示出曾经的繁华如今已无人问津,一种落寞寂寥之感油然而生。在意境营造上,诗中既有城边的麋鹿台等具有古朴气息的场景,又有桃花飘落蝴蝶飞过墙的灵动画面,动静结合,营造出一种清幽而略带惆怅的意境。主题思想上,通过对暮春景象以及江南庭馆的描写,反映出岁月变迁下的兴衰之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。