和石田先生落花诗 其四

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
桃花净尽杏花空,开落年年约略同
自是节临三月暮,何须人恨五更风
扑檐直破帘衣碧,上砌如欺地锦红
拾向砑罗方帕里,鸳鸯一对共当中
译文 / 白话释义

桃花已经落尽杏花也已凋空,每年的花开和花落大概相同。本来时节就到了三月末,何必让人去怨恨五更时的风呢。花瓣扑打在屋檐上直接冲破碧绿的帘衣,落在台阶上像是欺凌红色的地锦。拾起花瓣放在砑罗方帕之中,就像一对鸳鸯在当中(相伴)。

注释

大概、大略。宋·司马光《乞罢保甲招置长名弓手札子》:‘若一人阙额,有二人以上争投者,即委本县令佐,拣试武艺高强者充补,约略年分,不必替放。’;一种经过碾磨的薄丝织品。砑,碾磨。;一种铺地的锦缎,这里用以形容地面的色彩。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,将桃花与杏花的开尽落空的状态呈现出来,同时也为下文铺垫。颔联‘自是’‘何须’的运用,以一种豁达的口吻来对待落花,蕴含哲理,表现出一种顺应自然规律的态度。颈联则通过描写落花的动态,‘扑檐’‘上砌’等词生动地写出落花飘落的状态,且‘破帘衣碧’与‘欺地锦红’在色彩上形成鲜明对比,增强画面感。尾联以将落花拾入帕中,帕中有鸳鸯的形象作结,充满意趣,给人以无尽的遐想。在情感表达方面,诗中既有对落花的怜惜之情,又有一种对自然规律的尊重与豁达态度。在意境营造上,全诗营造出暮春时节落花纷飞的景象,有淡淡的惆怅又不失灵动。主题思想围绕着落花展开,表达对落花现象的思考与感悟,展现出一种顺应自然、泰然处之的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。