和石田先生落花诗 其五

明 · 唐寅 · 七言律诗

原文
夕阳芳草笛悠悠,春事惊看又转头
淅沥风光摇草树,骖邅时节逐川流
临阶忍数脂千片,绕树空烦绣半钩
九十繁华梭脱手,多情又作一番愁
译文 / 白话释义

夕阳下芳草萋萋,远处传来悠扬的笛声,春天的景象惊觉间又到了尽头。风雨淅淅沥沥,风光摇动着草和树,艰难的时运如同那川流不息的河水匆匆而逝。站在台阶前不忍心去数那上千片落花,绕着树木徒然烦恼那如钩的残月。九十日的繁华像梭子脱手般转瞬即逝,多情的人又因此增添了一番愁绪。

注释

本义为行走困难的样子,这里形容时节在艰难中消逝。;这里指落花,落花的花瓣如脂般娇嫩,数量众多。;指如钩的残月,‘绣’可能是形容残月的美丽。

赏析

在文学手法上,首联以‘夕阳芳草笛悠悠’勾勒出一幅暮春景象,夕阳、芳草、笛声,从视觉和听觉上营造出一种悠远而略带感伤的氛围,‘春事惊看又转头’直抒胸臆,表达出对春天匆匆逝去的惊叹。颔联‘淅沥风光摇草树,骖邅时节逐川流’运用了对偶的手法,‘淅沥’形容风雨之声,以风雨中的草树摇动进一步渲染暮春的氛围,‘骖邅’本指艰难的样子,这里用来形容时节的消逝如同在坎坷中前行,像川流一样不可阻挡,使抽象的时间流逝具象化。颈联‘临阶忍数脂千片,绕树空烦绣半钩’中,‘忍数’‘空烦’等词生动地表达出诗人面对落花和残月时的不忍与烦恼之情,通过描写人物的动作和心理,强化了伤春之感。尾联‘九十繁华梭脱手,多情又作一番愁’将九十日的春天繁华比作脱手的梭子,形象地写出了春天的短暂,‘多情’点明诗人的情感特质,因为多情所以对春天的逝去更加愁闷,全诗围绕落花这一意象,层层递进地表达出诗人对时光易逝、繁华不再的感伤之情,意境清幽而惆怅,主题思想主要是对暮春的感怀以及对时光流逝的叹息。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。