和石尉早梅二首 其二

宋 · 舒亶 · 七言律诗

原文
依然想见故傍,半倚垣阴半向阳
短笛楼头三弄夜,前村雪里一枝香
可能明月来同色,不待东风已自芳
幸免杜郎伤岁暮,莫辞吟对钓渔乡
译文 / 白话释义

仍然可以想象到过去的模样,它一半靠着墙的阴影一半向着阳光。夜晚在楼头吹奏短笛《梅花三弄》,前面村庄的雪中有一枝梅花散发着香气。也许明月与它有着同样的色泽,还没等到春风吹拂就已经独自芬芳。幸运地避免了像杜牧那样感伤一年将尽,那就不要推辞在这渔乡对着它吟诗。

注释

矮墙,读音:yuán;吹奏,此处‘三弄’指吹奏《梅花三弄》这支曲子,读音:nòng;侥幸避免;对着吟诗

赏析

从文学手法上看,首联‘依然想见故傍,半倚垣阴半向阳’通过描写梅花半阴半阳的生长姿态,直接描绘出梅花的外在形象,简单几笔勾勒出梅花的画面感。颔联‘短笛楼头三弄夜,前村雪里一枝香’运用了视听结合的手法,‘短笛楼头三弄夜’是听,‘前村雪里一枝香’是嗅,从不同感官角度来写梅花,增强了感染力。颈联‘可能明月来同色,不待东风已自芳’运用拟人的手法,赋予梅花与明月同色、不等东风就独自芬芳的品格,将梅花的高洁形象地表现出来。从情感表达来看,诗中对梅花的描写表达了对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描写月下、雪中、墙边的梅花,营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上,借梅花的高洁品质,表达诗人对美好品质的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。