和石希孟
宋 · 郑刚中 · 七言律诗
原文
暌阔星霜又欲周,诗书深恐废前修。
相承韡韡常怡悦,有骂申申正喔咻。
一暴而寒非所喜,半涂之画最堪羞。
茅檐紫竹窗前榻,我尚殷勤为尔留。
译文 / 白话释义
分别的时间已经快要满一年了,很担心在诗书学问上荒废了以前的修为。相互传承美好的品德常常感到愉悦,就算有斥责也是出于关心而发出的。晒一天冻十天的做法不是我所喜欢的,半途而废的画作是最让人羞愧的。茅檐下紫竹窗前的床榻,我还在殷切地为你保留着。
注释
分别,隔离。暌(kuí),隔离。阔,疏远、远离。;星辰运转,一年循环一次,每年秋季降霜,所以星霜指年岁。;光明美盛的样子。韡(wěi)。;重复、一再。这里形容说话的样子。;抚慰病痛者时的痛苦声,这里表示关心、抚慰。噢(ōu)咻(xiū)。;晒一天,冻十天。比喻学习或工作一时勤奋,一时又懒散,没有恒心。暴(pù),晒。;半途而废的画作,比喻做事不能坚持到底。涂,同‘途’。
赏析
从文学手法上看,首联以‘暌阔星霜又欲周’点明时间的流逝,用一种自然现象来烘托与友人分别之久,‘诗书深恐废前修’则直接抒情,表达自己在学问修养上的担忧。颔联‘相承韡韡常怡悦,有骂申申正噢咻’对仗工整,‘韡韡’形容美好,‘申申’描绘说话的样子,‘噢咻’体现关怀之情,通过这种细致的描写来展现两人之间关系的深厚与独特。颈联运用了对比的手法,‘一暴而寒’与‘半涂之画’两种不良的行为与态度相对,强调做事要有恒心和毅力,增强了诗歌的表现力。从情感表达上,诗中既有对友人的思念,又有对自身修养的关注,还有对为人处世道理的感悟。在意境营造方面,诗中描绘出一种宁静、富有书卷气的氛围,如‘茅簷紫竹窗前榻’,给人一种淡雅、清幽的感觉。主题思想上,此诗涵盖了友情、自我修养、为人做事的态度等多方面的内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。