何氏丈莲卷
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
异方传得卖花翁,照水能开一丈红。
色靓铅华朝带雨,香生帘幕夜含风。
护妆合遣遮纨扇,侑客长应剪碧筒。
闻说主人真好事,不辞题句慰芳丛。
译文 / 白话释义
从远方传来一位卖花老翁的消息,他售卖的莲花映水而开,高达一丈,颜色鲜红。花朵色泽艳丽如同早晨带雨的铅粉妆容,香气从帘幕间生出,仿佛夜间含着微风。为保护妆容应该用纨扇来遮挡,陪伴宾客时应该剪下碧筒来饮酒。听说主人真是雅兴之人,不惜题诗来慰藉这美丽的花丛。
注释
这里指莲花,形容莲花盛开的状态,花朵很大且颜色鲜艳。;艳丽、美好。;古代妇女用的化妆品,这里用来形容莲花的色泽如同擦了铅华一样艳丽。;陪伴宾客。;这里可能指荷叶制成的饮酒器具,代指一种富有诗意的饮酒方式。
赏析
在文学手法上,首联采用叙事的方式引出所写之物——一丈红的莲花,简单直接。颔联运用比喻和拟人的手法,将莲花的色泽比作带雨的铅华妆容,生动地写出其艳丽,‘香生帘幕夜含风’把莲花的香气拟人化,仿佛是它自身散发香气时如同含着风一般,富有动态美。颈联则从不同的情境下莲花的作用来描写,一为护妆,一为侑客,想象奇特。情感表达上,作者对莲花充满喜爱之情,从细致的描写中可见一斑。在意境营造方面,描绘出一幅莲花娇艳、香气氤氲的画面,有清晨带雨的清新感,也有夜间含风的静谧感。主题思想围绕对莲花的赞美展开,通过对莲花的形态、色泽、香气以及其在不同情境下的意义描写,表达对莲花的喜爱与对主人雅兴的赞赏。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。