和石丈职方长春花

宋 · 韦骧 · 五言

原文
舄奕红芳续,皇皇若竞辰。
尽居群卉右,独得四时春。
孤节寒方见,滂葩日又新。
笑梅侵腊候,欺菊冒萧晨。
值赋知均被,生成此特频。
咨咨偏惠意,天听杳难尘。
译文 / 白话释义

长春花鲜艳连绵,光彩夺目仿佛在与时光竞争。它在众多花卉之中处于首位,独自享有四季的春天。它孤独的品节在寒冷时才显现,花朵繁盛每日都有新貌。嘲笑梅花侵犯腊月的时节,欺侮菊花冒犯秋末的时光。值得赋予的好运知道平均地施予,长春花却如此频繁地生成。赞叹上天偏爱之意,但上天高远难被尘世影响。

注释

光显、盛大貌。xì yì;鲜明貌。huáng huáng;与时间竞争。;众多花卉。;孤独的品节。;盛开貌。pāng pā;秋末。;平均地给予。;赞叹声。;上天的听闻。;高远难以被尘世影响。yǎo nán chén

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,如‘笑梅侵腊候,欺菊冒萧晨’,将长春花赋予人的情感,通过与梅、菊的对比,凸显长春花的独特之处。在情感表达方面,诗人对长春花有着一种惊叹、赞美的情感,从对其四季常春、孤节、滂葩等特性的描写中可以看出。在意境营造上,描绘出长春花在群芳之中的独特姿态,红芳舄奕,充满生机的景象。主题思想上,借对长春花的描写,可能暗喻世间事物的独特性和命运的不同,也有对自然神奇造物的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。