贺收复秦原诸州诗

唐 · 白敏中 · 七言律诗

原文
一诏皇城四海颁,丑戎无数束身还。
戍楼吹笛人休战,牧野嘶风马自闲。
河水九盘收数曲,天山千里锁诸关。
西边北塞今无事,为报东南夷与蛮。
译文 / 白话释义

一道诏书向四海颁布,众多丑恶的戎敌被捆缚着归降。戍楼上传来休战的笛声,牧野中风儿吹过,马儿自在悠闲。黄河河道九转归为几曲,天山绵延千里锁住诸多关隘。西方和北方如今太平无事,要告知东南方的夷人和蛮人。

注释

对戎狄的蔑称。戎,róng,古代对西部民族的称呼;狄,dí,古代对北方民族的称呼。;自缚其身,指投降。;边防驻军的瞭望楼。戍,shù。;古地名,这里泛指战场。;形容河道弯曲。

赏析

从文学手法上看,首联采用了对比手法,‘一诏’与‘丑戎无数’相对,突出了皇权的威严以及胜利的宏大。颔联通过描写‘戍楼吹笛’和‘牧野嘶风马自闲’的景象,从听觉和视觉的角度营造出一种和平宁静的氛围,以动衬静,展现出战争结束后的闲适。颈联‘河水九盘收数曲,天山千里锁诸关’运用夸张和空间描写,描绘出山河的壮丽和关隘的雄伟,同时暗示国家领土完整得到巩固。情感表达上,全诗洋溢着胜利后的喜悦、自豪之情,对国家收复失地、安定边疆感到骄傲。在意境上,营造出一种和平、壮阔的意境。主题思想是表达对国家收复秦原诸州后的庆贺,对国家安定和平的欣喜,同时也有对远方夷蛮的一种威慑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。