和叔豹咏家园

宋 · 姜特立 · 七言律诗

原文
小园缭绕瞰沧湾,搜抉天藏不放闲。
愧我笔端无锦绣,羡君胸次有江山。
规模未出经营外,物象先归赋咏间。
何日携筇来共醉,每于胜处一开颜。
译文 / 白话释义

小小的园子曲折环绕,可以俯瞰沧海湾,搜求探寻大自然的宝藏从不空闲。惭愧我笔端没有如锦绣般华美的文辞,羡慕您心中有广阔的山河大地。园林的规模没有超出精心营造的范围,景物意象首先就在赋诗咏叹之中呈现。哪一天带着竹杖前来一同喝醉,每次在这美好的地方就展露笑颜。

注释

从高处往下看,kàn;搜求、挖掘,sōu jué;精美鲜艳的丝织品,常用来比喻美好的事物;心中,xiong cì;古书上说的一种竹,qióng

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而富有雅趣的氛围,小园、沧湾等景象的描绘勾勒出一幅家园的优美画卷。从写作手法来看,首联‘搜抉天藏不放闲’运用了拟人的手法,赋予小园探寻宝藏般的活力。颔联运用对比手法,将自己笔端无锦绣和对方胸有江山相对比,突出对友人的羡慕之情。情感表达上,有对友人的钦佩羡慕,又有对家园胜景的喜爱以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着家园之美、对友人的赞赏以及对共享闲适生活的期待展开。整体语言质朴却不失韵味,通过对家园景象和与友人关系的描写,将多种情感融合在一起。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。