和叔才饷酒

宋 · 葛立方 · 五言

原文
百事不挂眼,一尊难暂忘。
伻来颁酒圣,客至引杯长。
桑落开新瓮,昆仑接旧觞。
鹅儿黄液重,象鼻碧筒香。
银海俄增量,金罂可配浆。
蚁浮甘潋滟,石饮见温良。
世事纷忘去,诗情合得尝。
醉来庭宇眩,醒后竹阴凉。
酿鄙平原县,邻防吏部郎。
糟丘诚可老,不用尔殽将。
译文 / 白话释义

各种事情都不放在眼里,只有一杯酒难以片刻忘怀。差人送来美酒,客人来了就把酒杯斟满。新瓮中的桑落酒刚刚开启,接着旧杯继续畅饮。鹅儿黄颜色的酒液浓厚,象鼻形状的酒筒散发着香气。酒量突然增加了,金制的酒器可以配上佳浆。酒面上的浮沫甘美而波光荡漾,喝酒的时候能感受到酒性温和。世间的事情纷纷扰扰都忘掉了,这样的诗情正适合品尝美酒。喝醉了感觉庭院房屋都在旋转,酒醒之后是竹阴下的清凉。酿酒的地方就在这简陋之地,要提防像吏部郎那样贪酒的邻居。酒糟堆积的山丘真的可以安度晚年,不需要你的菜肴来佐酒。

注释

使者,差役。bēng;酒名,古代美酒。;酒液的颜色,这里用来形容酒的色泽。;形容酒筒的形状。;绿色的竹筒,这里指酒筒。tǒng;指人的眼睛,这里表示酒量。;金制的酒器。yīng;酒面上的浮沫,古人常用以指代酒。;形容水波荡漾的样子,这里指酒液的波动。liàn yàn;形容饮酒的豪爽。;酿酒的地方简陋。;可能是一个地名,这里表示酿酒之处的普通。;官职名,这里可能指某位好酒的吏部郎。;堆积酒糟的小丘,这里指可以在有酒的地方安度晚年。;菜肴佐酒。xiáo jiāng

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法,如“鹅儿黄液重,象鼻碧筩香”,通过对酒的颜色、质地和酒器的描写,生动地展现出酒的诱人。情感表达上,诗人对酒充满热爱之情,以酒为寄托,忘却世间百事。在意境营造方面,诗中描绘了饮酒时从醉到醒的场景,构建出一种闲适又略带醉意朦胧的意境。主题思想围绕着酒展开,表达了诗人对酒的喜爱以及酒在生活中的重要地位,酒成为了诗人逃避世事纷扰、享受生活的媒介。整体风格较为写实,用直白的语言来诉说对酒的种种感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。