晚扬红旆出郊关，昼奉安舆上碧山。
wǎn yáng hóng pèi chū jiāo guān ， zhòu fèng ān yú shàng bì shān 。
野色苍茫云色外，岚光飞动水光间。
yě sè cāng máng yún sè wài ， lán guāng fēi dòng shuǐ guāng jiān 。
行庖荐馔烹金鼎，荷剑挑樽结玉环。
xíng páo jiàn zhuàn pēng jīn dǐng ， hé jiàn tiāo zūn jié yù huán 。
归路邦人瞻庆侍，银龟朱绂照酡颜。
guī lù bāng rén zhān qìng shì ， yín guī zhū fú zhào tuó yán 。