和叔康首夏书怀五首
宋 · 韦骧 · 七言律诗
原文
清和气候爽衣冠,海邑稀逢柱础干。
朝拂玉徽琴韵紧,夜开宝匣剑光寒。
肺肠似石终难变,利禄如沙岂易团。
行学但知无所负,奚为逢射与僚丸。
译文 / 白话释义
初夏时节,气候清朗温和,穿上衣服戴上帽子感觉很清爽,海边的城邑很少遇到柱下石墩干燥(表示雨水较多)的情况。早晨拂动玉制的琴徽弹奏出紧凑的琴韵,夜晚打开宝匣见到宝剑的寒光。我的肺腑心肠就像石头一样始终难以改变,功名利禄如同沙子一样难道容易聚合?行为和学问只要知道没有什么有愧之处,为什么要像逢蒙射箭与宜僚弄丸那样(指勾心斗角之类)。
注释
琴徽,系琴弦的绳,后用做抚琴标记的名称,这里指琴。;柱脚石,读chǔ。;装东西的匣子。;聚合,这里把利禄比作沙子难以聚合,表示对利禄的轻视。;为什么,读xī。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写初夏的气候清爽,柱础不干的景象,为全诗奠定了一种清新又略带湿润的氛围。颔联‘朝拂玉徽琴韵紧,夜开宝匣剑光寒’对仗工整,从朝与夜的时间维度,分别描写弹琴与看剑的情景,琴韵紧和剑光寒一柔一刚,丰富了诗歌的意象和表现力。在情感表达上,颈联‘肺肠似石终难变,利禄如沙岂易团’直抒胸臆,表达出诗人坚守自我、不为利禄所动的高洁品质。在意境营造方面,诗中既有清新的气候环境描写,又有冷硬的剑和坚定如石的内心表述,多种意境相融合。主题思想上,诗人倡导坚守内心、端正行为学问,不为名利所惑,不陷入勾心斗角的世态之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。